Focus.de - Bill Kaulitz: Il nous manquait un équilibre.
Il y a 4 ans, les jumeaux Kaulitz déménageaient à Los Angeles pour profiter de la vie loin des projecteurs. Maintenant, ils sont de retour avec un nouvel album. Dans cette interview "spot on news", Bill Kaulitz et Gustav Schäfer nous parlent de ce hiatus et du pourquoi ce retour n'en est pas vraiment un.
L'ancienne bande adolescente à tout juste sorti son nouvel album "Kings of Suburbia". Avant cela, les quatre garçons étaient portés disparus des écrans pendant 4 ans. Les jumeaux Bill et Tom Kaulitz (25) ont terminé à Los Angeles. Aussi, Gustav Schäfer (26) et Georg Listing (27) se sont rattrapés sur beaucoup de choses durant ce temps. Mais cet enregistrement est de nouveau un succès. Aux premières ventes, l'album est classé numéro 1 dans de nombreux pays.
Ce doit être un bon sentiment de savoir que la fan base existe toujours...
Kaulitz: C'est tellement bien! Ça a toujours été incroyable. Durant ces 4 ans nous continuions de gagner des prix de temps en temps. Nos fans votaient toujours pour nous. Même durant les périodes ou nous ne faisions rien en fait. Le support de nos fans est incroyable et n'est pas tenu pour acquis. Avant notre pause, on nous a dit: "vous ne pouvez pas faire ça, c'est un suicide pour votre carrière", mais nous l'avons accepté. Nous ne voulions pas faire un album que nous n'aimions pas ou qui serait seulement la moitié d'incroyable. Mais nous avions seulement besoin de temps à nous. Et finalement, ce n'était pas un suicide de carrière.
Pourquoi avez vous déménagé à LA avec Tom en 2010?
Kaulitz: au final, nous ne nous amusions plus ici. Nous ne pouvions nous construire une vie en dehors de notre carrière. L'équilibre n'y était pas. Après que notre maison fut cambriolée, nous nous sommes dit: nous n'allons pas chercher une nouvelle maison ici à nouveau pour nous construire une prison dans laquelle vous ne pouvez pas voir. Dans les quatre semaines qui suivaient, nous faisions nos bagages pour partir.
Quel genre de choses vous ne pouviez plus faire en Allemagne?
Kaulitz: en réalité, plus rien. Ça a commencé par les commandes de pizza. Cependant dans les hôtels, nous commandions avec de faux noms. Nous ne pouvions pas rester trop longtemps au même endroit. On avait toujours une sécurité renforcée autour de nous, au moins 20 personnes qui nous suivaient en voiture et 50 qui restaient devant la maison. Ainsi, notre vie privée prenait place uniquement entre nos quatre murs derrière un portail et une clôture. Nous n'avions plus rien du monde extérieur.
Comment c'était à Los Angeles?
Kaulitz: c'était totalement différent. Chaque matin, je me demandais: que vais-je faire aujourd'hui? Vais-je aller au restaurant ou prendre un café? Seulement les choses normales, par exemple, prévoir ma journée moi-même. Si je voulais sortir mon chien avant, je devais l'organiser. Quand vous êtes en tournée, ça va, mais vous ne voulez pas de ça dans votre vie privée. Il faut un équilibre et nous l'avons trouvé à Los Angeles.
Là bas vous pouvez vivre une vie normale de jeune de 20 ans...
Kaulitz: Absolument, nous sortons en boîte de nuit, et parfois nous sommes dans un état pas possible. Juste comme les autres de notre âge le font, sans risque de voir tout ça écrit dans les journaux le lendemain. Nous ne voulions plus d'histoires privées. La musique n'était pas au premier plan. C'était beaucoup plus intéressant de savoir ce que nous disions ou faisions, où nous habitions, ce que nous portions comme vêtements et avec qui nous dormions. Pendant quatre ans nous n'avons pas fait d'interviews, histoire d'amener un peu de calme chez nous à nouveau.
Qu'est ce que vous n'aimiez pas à propos de Los Angeles?
Kaulitz: par exemple, les boîtes de nuit ferment à 2h. À 1h45 du matin vous prenez votre dernière boisson et à exactement 2h dans chaque club, les lumières du bar s'éteignent. Donc, vous devez commencer à boire dans l'après midi. Je ne m'habituerais jamais à ça! Ça m'embête tellement que je préfèrerais presque déménager à New York maintenant. Cela dit, le pain allemand nous manque beaucoup, les gâteaux aux prunes et rouler vite sur l'autoroute aussi.
Gustav, qu'est ce que Georg et toi avez vous fait durant ce temps?
Schäfer: Georg, tout comme moi, à voyagé dans des villes que nous avions déjà visité des centaines de fois en fait, mais où nous n'avions rien excepté les aéroports et les hôtels. Comme moi, Georg est allé à Paris pour la première fois. Nous y avons même pris le métro pour la première fois.
Pour la première fois, vraiment?
Schäfer: Oui, pour la première fois de ma vie. À Paris. Nous sommes aussi allés voir la Tour Eiffel, l'attraction touristique ultime, avec la file d'attente et tout. C'était très amusant!
Avez vous été reconnus?
Schäfer: non, pas du tout. C'était un très bon sentiment.
Donc, c'était également une pause pour vous deux...
Schäfer: Oui, nous nous sommes aussi rattrapés sur le temps manqué avec notre famille. Par exemple, juste être présent à un repas de famille le dimanche midi. Bien sûr, nous ne faisions pas autant la fête.
Pourquoi choisir de revenir maintenant?
Kaulitz: Pour nous, ça ne sonne pas vraiment comme un retour. Jusqu'à la fin 2011, nous étions encore en tournée en Afrique du Sud, au Japon et en Russie. Ensuite nous avons fait une lause pour un an, un an et demi. Ça ne nous a pas paru si long. Enfin, nous avons repris la musique en studio. Nous ne sommes pas restés les pieds en éventail pendant quatre ans. Après tout, ce n'était pas anormal pour un groupe de ne pas produire de nouvel album pendant quatre ans. Et nous ne sommes jamais lâchés. C'était clair que nous allions faire un autre album un jour. Nous ne savions juste pas quand.
Êtes vous inquiets par rapport à l'avenir? Que se passera t'il si un jour, vous n'avez plus aucun succès avec votre musique?
Kaulitz: Après notre quatrième album, nous sommes relativement détendus. Je pense que nous aurons toujours un avenir dans la musique. Nous pouvons dire que nous sommes confiants. Nous avons bâti une base solide durant les dix dernières années qui sera toujours là. C'est ça en moins à faire avec le succès d'un seul album. Ceci dit, il y a beaucoup d'autre champs d'abordables en musique: par exemple, Tom voulait écrire et produire pour d'autres artistes.
Vous ne pouvez pas imaginer autre chose?
Kaulitz: Non. Je suis incroyablement reconnaissant car nous pouvons continuer dans cette voie. Je ne peux pas imaginer faire un job normal, que je ne voudrais en fait pas faire. Nous avons la chance de faire chaque jour ce que nous aimons et aimons faire et ce que nous sommes aussi appelés à faire.
Wolfgang Joop (designer allemand) aime beaucoup votre style. Qu'est ce que représentent la mode et le style pour vous? Est-ce de l'art?
Kaulitz: Oui, totalement. La mode est ma seconde grande passion après la musique. Pour moi, l'un va de paire avec l'autre. Je ne me vois pas comme un chanteur-écrivain qui reste sur scène et ne fait que chanter. J'ai toujours été plus qu'un chanteur et un interprète. J'aime avoir un spectacle. Nous faisons beaucoup plus en tournée que jouer avec nos simples instruments. Pour moi, la mode fait parti de tout ça aussi. J'ai aussi réalisé certains de mes rêves qui entraient en relation: j'ai travaillé avec des photographes, des labels et des designers avec lesquels j'avais toujours rêvé de travailler depuis longtemps. J'ai vraiment apprécié Wolfgang et nous nous entendons vraiment bien. C'est un excellent designer. Avoir ma propre ligne de vêtement un jour est un de mes plus grands rêves. J'aimerais parvenir à réaliser ce rêve par moi même un jour. Mais concernant cela, je veux prendre le temps qu'il faut et le faire sérieusement. Je ne veux pas simplement écrire mon nom sur quelque chose. Il y a déjà également des designs et des noms sur lesquels je travaille depuis quelques années. Mais pour le moment, ce n'est pas d'actualité, mais ça va venir un jour.
Mais pour le moment, la musique avant tout?
Kaulitz: Dans les prochains mois, c'est le tour de l'album. Nous avons un planning incroyable, il n'y a pas de temps pour autre chose. Donc ça risque de prendre encore un peu de temps.
L'ancienne bande adolescente à tout juste sorti son nouvel album "Kings of Suburbia". Avant cela, les quatre garçons étaient portés disparus des écrans pendant 4 ans. Les jumeaux Bill et Tom Kaulitz (25) ont terminé à Los Angeles. Aussi, Gustav Schäfer (26) et Georg Listing (27) se sont rattrapés sur beaucoup de choses durant ce temps. Mais cet enregistrement est de nouveau un succès. Aux premières ventes, l'album est classé numéro 1 dans de nombreux pays.
Ce doit être un bon sentiment de savoir que la fan base existe toujours...
Kaulitz: C'est tellement bien! Ça a toujours été incroyable. Durant ces 4 ans nous continuions de gagner des prix de temps en temps. Nos fans votaient toujours pour nous. Même durant les périodes ou nous ne faisions rien en fait. Le support de nos fans est incroyable et n'est pas tenu pour acquis. Avant notre pause, on nous a dit: "vous ne pouvez pas faire ça, c'est un suicide pour votre carrière", mais nous l'avons accepté. Nous ne voulions pas faire un album que nous n'aimions pas ou qui serait seulement la moitié d'incroyable. Mais nous avions seulement besoin de temps à nous. Et finalement, ce n'était pas un suicide de carrière.
Pourquoi avez vous déménagé à LA avec Tom en 2010?
Kaulitz: au final, nous ne nous amusions plus ici. Nous ne pouvions nous construire une vie en dehors de notre carrière. L'équilibre n'y était pas. Après que notre maison fut cambriolée, nous nous sommes dit: nous n'allons pas chercher une nouvelle maison ici à nouveau pour nous construire une prison dans laquelle vous ne pouvez pas voir. Dans les quatre semaines qui suivaient, nous faisions nos bagages pour partir.
Quel genre de choses vous ne pouviez plus faire en Allemagne?
Kaulitz: en réalité, plus rien. Ça a commencé par les commandes de pizza. Cependant dans les hôtels, nous commandions avec de faux noms. Nous ne pouvions pas rester trop longtemps au même endroit. On avait toujours une sécurité renforcée autour de nous, au moins 20 personnes qui nous suivaient en voiture et 50 qui restaient devant la maison. Ainsi, notre vie privée prenait place uniquement entre nos quatre murs derrière un portail et une clôture. Nous n'avions plus rien du monde extérieur.
Comment c'était à Los Angeles?
Kaulitz: c'était totalement différent. Chaque matin, je me demandais: que vais-je faire aujourd'hui? Vais-je aller au restaurant ou prendre un café? Seulement les choses normales, par exemple, prévoir ma journée moi-même. Si je voulais sortir mon chien avant, je devais l'organiser. Quand vous êtes en tournée, ça va, mais vous ne voulez pas de ça dans votre vie privée. Il faut un équilibre et nous l'avons trouvé à Los Angeles.
Là bas vous pouvez vivre une vie normale de jeune de 20 ans...
Kaulitz: Absolument, nous sortons en boîte de nuit, et parfois nous sommes dans un état pas possible. Juste comme les autres de notre âge le font, sans risque de voir tout ça écrit dans les journaux le lendemain. Nous ne voulions plus d'histoires privées. La musique n'était pas au premier plan. C'était beaucoup plus intéressant de savoir ce que nous disions ou faisions, où nous habitions, ce que nous portions comme vêtements et avec qui nous dormions. Pendant quatre ans nous n'avons pas fait d'interviews, histoire d'amener un peu de calme chez nous à nouveau.
Qu'est ce que vous n'aimiez pas à propos de Los Angeles?
Kaulitz: par exemple, les boîtes de nuit ferment à 2h. À 1h45 du matin vous prenez votre dernière boisson et à exactement 2h dans chaque club, les lumières du bar s'éteignent. Donc, vous devez commencer à boire dans l'après midi. Je ne m'habituerais jamais à ça! Ça m'embête tellement que je préfèrerais presque déménager à New York maintenant. Cela dit, le pain allemand nous manque beaucoup, les gâteaux aux prunes et rouler vite sur l'autoroute aussi.
Gustav, qu'est ce que Georg et toi avez vous fait durant ce temps?
Schäfer: Georg, tout comme moi, à voyagé dans des villes que nous avions déjà visité des centaines de fois en fait, mais où nous n'avions rien excepté les aéroports et les hôtels. Comme moi, Georg est allé à Paris pour la première fois. Nous y avons même pris le métro pour la première fois.
Pour la première fois, vraiment?
Schäfer: Oui, pour la première fois de ma vie. À Paris. Nous sommes aussi allés voir la Tour Eiffel, l'attraction touristique ultime, avec la file d'attente et tout. C'était très amusant!
Avez vous été reconnus?
Schäfer: non, pas du tout. C'était un très bon sentiment.
Donc, c'était également une pause pour vous deux...
Schäfer: Oui, nous nous sommes aussi rattrapés sur le temps manqué avec notre famille. Par exemple, juste être présent à un repas de famille le dimanche midi. Bien sûr, nous ne faisions pas autant la fête.
Pourquoi choisir de revenir maintenant?
Kaulitz: Pour nous, ça ne sonne pas vraiment comme un retour. Jusqu'à la fin 2011, nous étions encore en tournée en Afrique du Sud, au Japon et en Russie. Ensuite nous avons fait une lause pour un an, un an et demi. Ça ne nous a pas paru si long. Enfin, nous avons repris la musique en studio. Nous ne sommes pas restés les pieds en éventail pendant quatre ans. Après tout, ce n'était pas anormal pour un groupe de ne pas produire de nouvel album pendant quatre ans. Et nous ne sommes jamais lâchés. C'était clair que nous allions faire un autre album un jour. Nous ne savions juste pas quand.
Êtes vous inquiets par rapport à l'avenir? Que se passera t'il si un jour, vous n'avez plus aucun succès avec votre musique?
Kaulitz: Après notre quatrième album, nous sommes relativement détendus. Je pense que nous aurons toujours un avenir dans la musique. Nous pouvons dire que nous sommes confiants. Nous avons bâti une base solide durant les dix dernières années qui sera toujours là. C'est ça en moins à faire avec le succès d'un seul album. Ceci dit, il y a beaucoup d'autre champs d'abordables en musique: par exemple, Tom voulait écrire et produire pour d'autres artistes.
Vous ne pouvez pas imaginer autre chose?
Kaulitz: Non. Je suis incroyablement reconnaissant car nous pouvons continuer dans cette voie. Je ne peux pas imaginer faire un job normal, que je ne voudrais en fait pas faire. Nous avons la chance de faire chaque jour ce que nous aimons et aimons faire et ce que nous sommes aussi appelés à faire.
Wolfgang Joop (designer allemand) aime beaucoup votre style. Qu'est ce que représentent la mode et le style pour vous? Est-ce de l'art?
Kaulitz: Oui, totalement. La mode est ma seconde grande passion après la musique. Pour moi, l'un va de paire avec l'autre. Je ne me vois pas comme un chanteur-écrivain qui reste sur scène et ne fait que chanter. J'ai toujours été plus qu'un chanteur et un interprète. J'aime avoir un spectacle. Nous faisons beaucoup plus en tournée que jouer avec nos simples instruments. Pour moi, la mode fait parti de tout ça aussi. J'ai aussi réalisé certains de mes rêves qui entraient en relation: j'ai travaillé avec des photographes, des labels et des designers avec lesquels j'avais toujours rêvé de travailler depuis longtemps. J'ai vraiment apprécié Wolfgang et nous nous entendons vraiment bien. C'est un excellent designer. Avoir ma propre ligne de vêtement un jour est un de mes plus grands rêves. J'aimerais parvenir à réaliser ce rêve par moi même un jour. Mais concernant cela, je veux prendre le temps qu'il faut et le faire sérieusement. Je ne veux pas simplement écrire mon nom sur quelque chose. Il y a déjà également des designs et des noms sur lesquels je travaille depuis quelques années. Mais pour le moment, ce n'est pas d'actualité, mais ça va venir un jour.
Mais pour le moment, la musique avant tout?
Kaulitz: Dans les prochains mois, c'est le tour de l'album. Nous avons un planning incroyable, il n'y a pas de temps pour autre chose. Donc ça risque de prendre encore un peu de temps.
Traduction de Typhaine B. pour Bill-Rocks.skyrock.com ©
Partage